観光新着情報 2009年02月 お知らせ

Konnichiwa, gure desu♪

Today, I am going to introduce you my hidden specialty^^

Listen everyone, I CAN SPEAK ENGLISH!

By revealing my hidden ability, English reservation is now easily available!
































For all of you from overseas…
Thank you very much for having been patient with our online reservation in Japanese.
Here is good news; Minakami-kan’s English reservation is now available on our website!
We have translated some of our reservation and service menu pages into English to make reservation easier for you.

We will…
provide more travel opportunities with exclusive information of Minakami-kan,
propose a traditional Japanese style of hospitality around the world,
promote experience at Minakami-kan for all of you.

These feelings drive us to make English website.

We will add more English pages later on with more sufficient information.
Thank you very much for visiting us!


Please click the URL below. Your one click is really appreciated.

http://www.minakamikan.com/english/

【ENGLISH PLAN 】

こんにちは^^水上館です！

今回のお知らせは・・・

【絶対！お得なプラン】のご紹介ですv(≧∇≦)v イェェ〜イ♪

1組最大３万円OFF×地元最高級素材『上州和牛』プラン他、ご宿泊人数が増えれば増えるほどお得なプラン・旅慣れた方に嬉しいプランなど・・・

お好みのプランがきっと見つかると思いますよ^^

是非！写真をクリックしていただき詳細をご覧いただきご予約下さいね！

【絶対！お得なプラン編】
　　　　　↓


その他水上館では、ご家族で、ご夫婦で、カップルで、グループで、一人旅から団体旅行！そしてお日帰りも♪客室タイプ別を入れ60以上のプランをご用意して皆様のご来水を社員一同心よりお待ち申し上げております。

お好みをプランを見つけてご予約いただければ幸です。

水上館全プラン詳細・空室状況をこちらです。
　　　　　　　　　↓














水上館公式ＨＰ
http://www.minakamikan.com/
電話０２７８−７２−３２２１

いよいよ、2月スキーシーズンも後半に
はいりました。＼(◎o◎)／！
大沢荘では、水上高原スキーリゾートに
限りお得なリフト券を御用意致しました。

スキーシーズンも残りあとわずが！！
この情報をご覧の皆様
お問い合わせをお待ちしております。

まだまだお部屋は空室がございますので
お早めにね



何かご不明な点がございましたら、大沢荘にお問い合わせ下さい。